Часослов на церковно-славянском языке. Чин Утрени.

Послёдованіе ќтрени

Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ. Ґми1нь.

Трис™0е. По Џ§е нaшъ: ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ:

Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу.

Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ хrтY, цReви нaшему бGу.

Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY хrтY, цReви и3 бGу нaшему.

И# двA pалмA.

Pал0мъ f7i.

Ўслhшитъ тS гDь въ дeнь печaли, защи1титъ тS и4мz бGа їaкwвлz. п0слетъ ти2 п0мощь t с™aгw, и3 t сіHна застyпитъ тS. помzнeтъ всsку жeртву твою2, и3 всесожжeніе твоE тyчно бyди. дaстъ ти2 гDь по сeрдцу твоемY, и3 вeсь совётъ тв0й и3сп0лнитъ. возрaдуемсz њ сп7сeніи твоeмъ, и3 во и4мz гDа бGа нaшегw возвели1чимсz: и3сп0лнитъ гDь вс‰ прошє1ніz тво‰. нhнэ познaхъ, ћкw сп7сE гDь хрістA своего2. ўслhшитъ є3го2 съ нб7сE с™aгw своегw2, въ си1лахъ сп7сeніе десни1цы є3гw2. сjи на колесни1цахъ, и3 сjи на к0нехъ: мh же во и4мz гDа бGа нaшегw призовeмъ. тjи спsти бhша и3 пад0ша, мh же востaхомъ и3 и3спрaвихомсz. гDи, сп7си2 царS, и3 ўслhши ны2, в0ньже ѓще дeнь призовeмъ тS.

Pал0мъ к7.

ГDи, си1лою твоeю возвесели1тсz цaрь и3 њ сп7сeніи твоeмъ возрaдуетсz ѕэлw2. желaніе сeрдца є3гw2 дaлъ є3си2 є3мY, и3 хотёніz ўстнY є3гw2 нёси лиши1лъ є3го2. ћкw предвари1лъ є3си2 є3го2 бlгословeніемъ бlгостhннымъ, положи1лъ є3си2 на главЁ є3гw2 вэнeцъ t кaмене чeстна. животA проси1лъ є4сть ў тебE, и3 дaлъ є3си2 є3мY долготY днjй во вёкъ вёка. вeліz слaва є3гw2 спасeніемъ твои1мъ, слaву и3 велелёпіе возложи1ши на него2. ћкw дaси є3мY бlгословeніе во вёкъ вёка, возвесели1ши є3го2 рaдостію съ лицeмъ твои1мъ. ћкw цaрь ўповaетъ на гDа. и3 млcтію вhшнzгw не подви1житсz. да њбрsщетсz рукA твоS всBмъ врагHмъ твои6мъ, десни1ца твоS да њбрsщетъ вс‰ ненави1дzщыz тебE. ћкw положи1ши и5хъ ћкw пeщь џгненную, во врeмz лицA твоегw2: гDь гнёвомъ свои1мъ смzтeтъ |, и3 снёстъ и5хъ џгнь. пл0дъ и4хъ t земли2 погуби1ши, и3 сёмz и4хъ t сынHвъ человёческихъ. ћкw ўклони1ша на тS ѕл†z, помhслиша совёты, и4хже не возм0гутъ состaвити. ћкw положи1ши | хребeтъ во и3збhтцэхъ твои1хъ, ўгот0виши лицE и4хъ. вознеси1сz гDи си1лою твоeю, воспоeмъ и3 поeмъ си6лы тво‰.

Слaва, и3 нhнэ:

С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.

Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.

Прес™az трbце, поми1луй нaсъ: гDи, њчи1сти грэхи2 нaшz: вLко, прости2 беззакHніz н†ша: с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди.

ГDи поми1луй, три1жды. Слaва, и3 нhнэ:

Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свzти1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE: да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь, и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.

И# тропари2 сі‰:

Сп7си2 гDи лю1ди тво‰, / и3 бlгослови2 достоsніе твоE, / побBды на сопроти6вныz дaруz, / и3 твоE сохранsz кrт0мъ твои1мъ жи1тельство.

Слaва: Вознесhйсz на кrтъ в0лею / тезоимени1тому твоемY н0вому жи1тельству / щедрHты тво‰ дaруй хrтE б9е: / возвесели2 нaсъ си1лою твоeю, / побBды даS нaмъ на сопостaты, / пос0біе и3мyщымъ твоE nрyжіе ми1ра, / непобэди1мую побёду.

И# нhнэ: Предстaтельство стрaшное и3 непостhдное, / не прeзри бlгaz моли1твъ нaшихъ, всепётаz бцdе, / ўтверди2 правослaвныхъ жи1тельство: / сп7си2 вBрныz лю1ди тво‰, и3 подaждь и5мъ съ нб7сE побёду, / занE родилA є3си2 бGа, є3ди1на бlгословeннаz.

ГDи поми1луй, три1жды.

И# начинaемъ шестоpaлміе, со всsкимъ молчaніемъ и3 ўмилeніемъ слyшающе:

Слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ бlговолeніе. Три1жды.

ГDи, ўстнЁ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо‰ возвэстsтъ хвалY твою2. Двaжды.

Pал0мъ G.

ГDи, чт0 сz ўмн0жиша стужaющіи ми2; мн0зи востаю1тъ на мS, мн0зи глаг0лютъ души2 моeй: нёсть спcніz є3мY въ бз7э є3гw2. тh же, гDи, застyпникъ м0й є3си2, слaва моS, и3 возносsй главY мою2. глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, и3 ўслhша мS t горы2 с™hz своеS. ѓзъ ўснyхъ, и3 спaхъ, востaхъ, ћкw гDь застyпитъ мS. не ўбою1сz t тє1мъ людeй, w4крестъ напaдающихъ на мS. воскrни2, гDи, сп7си1 мz, б9е м0й: ћкw ты2 порази1лъ є3си2 вс‰ враждyющыz ми2 всyе, зyбы грёшникwвъ сокруши1лъ є3си2. гDне є4сть спcніе, и3 на лю1дехъ твои1хъ блгcвeніе твоE.

Ѓзъ ўснyхъ и3 спaхъ, востaхъ, ћкw гDь застyпитъ мS.

Pал0мъ lз.

ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши менE. ћкw стрёлы тво‰ ўнз0ша во мнЁ, и3 ўтверди1лъ є3си2 на мнЁ рyку твою2. нёсть и3сцэлeніz въ пл0ти моeй t лицA гнёва твоегw2, нёсть ми1ра въ костёхъ мои1хъ, t лицA грBхъ мои1хъ. ћкw беззакHніz мо‰ превзыд0ша главY мою2, ћкw брeмz тsжкое њтzготёша на мнЁ. возсмердёша и3 согни1ша р†ны мо‰ t лицA безyміz моегw2. пострадaхъ и3 слzк0хсz до концA, вeсь дeнь сётуz хождaхъ. ћкw л‰двіz мо‰ нап0лнишасz поругaній, и3 нёсть и3сцэлeніz въ пл0ти моeй. њѕл0бленъ бhхъ, и3 смири1хсz до ѕэлA: рыкaхъ t воздыхaніz сeрдца моегw2. гDи, пред8 тоб0ю всE желaніе моE, и3 воздыхaніе моE t тебE не ўтаи1сz. сeрдце моE смzтeсz, њстaви мS си1ла моS, и3 свётъ џчію моє1ю, и3 т0й нёсть со мн0ю. дрyзи мои2 и3 и4скренніи мои2, прsмw мнЁ прибли1жишасz и3 стaша. и3 бли1жніи мои2 tдалeче менE стaша, и3 нуждaхусz и4щущіи дyшу мою2, и3 и4щущіи ѕл†z мнЁ, глаг0лаху сyєтнаz, и3 льсти6внымъ вeсь дeнь поучaхусz. ѓзъ же ћкw глyхъ не слhшахъ, и3 ћкw нёмъ не tверзazй ќстъ свои1хъ. и3 бhхъ ћкw человёкъ не слhшай, и3 не и3мhй во ўстёхъ свои1хъ њбличeніz. ћкw на тS гDи, ўповaхъ, ты2 ўслhшиши гDи б9е м0й. ћкw рёхъ: да не когдA порaдуютъ ми1 сz врази2 мои2, и3 внегдA подвижaтисz ногaмъ мои6мъ, на мS велерёчеваша. ћкw ѓзъ на р†ны гот0въ, и3 болёзнь моS предо мн0ю є4сть вhну. ћкw беззак0ніе моE ѓзъ возвэщY, и3 попекyсz њ грэсЁ моeмъ. врази1 же мои2 живyтъ, и3 ўкрэпи1шасz пaче менE, и3 ўмн0жишасz ненави1дzщіи мS без8 прaвды. воздаю1щіи ми2 ѕл†z воз8 благ†z, њболгaху мS, занE гонsхъ бlгостhню. не њстaви менE, гDи б9е м0й, не tступи2 t менE. вонми2 въ п0мощь мою2, гDи сп7сeніz моегw2.

Не њстaви менE, гDи б9е м0й, не tступи2 t менE. вонми2 въ п0мощь мою2, гDи сп7сeніz моегw2.

Pал0мъ …в.

Б9е б9е м0й, къ тебЁ ќтреннюю: возжадA тебE душA моS, к0ль мн0жицею тебЁ пл0ть моS, въ земли2 пyстэ, и3 непрох0днэ, и3 безв0днэ. тaкw во с™ёмъ kви1хсz тебЁ, ви1дэти си1лу твою2 и3 слaву твою2. ћкw лyчши ми1лость твоS пaче живHтъ, ўстнЁ мои2 похвали1тэ тS. тaкw бlгословлю1 тz въ животЁ моeмъ, њ и4мени твоeмъ воздэжY рyцэ мои2. ћкw t тyка и3 мaсти да и3сп0лнитсz душA моS, и3 ўстнaма рaдости восхвaлzтъ тS ўстA мо‰. ѓще поминaхъ тS на постeли моeй, на ќтреннихъ поучaхусz въ тS. ћкw бhлъ є3си2 пом0щникъ м0й, и3 въ кр0вэ крилY твоє1ю возрaдуюсz. прильпE душA моS по тебЁ, менe же пріsтъ десни1ца твоS. тjи же всyе и3скaша дyшу мою2, вни1дутъ въ преиспHднzz земли2: предадsтсz въ рyки nрyжіz, ч†сти ли1совwмъ бyдутъ. цaрь же возвесели1тсz њ бз7э, похвaлитсz всsкъ кленhйсz и4мъ: ћкw загради1шасz ўстA глаг0лющихъ непрaвєднаz.

На ќтреннихъ поучaхсz въ тS, ћкw бhлъ є3си2 пом0щникъ м0й, и3 въ кр0вэ крилY твоє1ю возрaдуюсz.

ПрильпE душA моS по тебЁ, менe же пріsтъ десни1ца твоS.

Слaва, и3 нhнэ: Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. Три1жды, без8 покл0нwвъ. ГDи поми1луй, три1жды: Слaва, и3 нhнэ:

Pал0мъ п7з.

ГDи б9е сп7сeніz моегw2, во дни2 воззвaхъ, и3 въ нощи2 пред8 тоб0ю: да вни1детъ пред8 тS мlтва моS, приклони2 ќхо твоE къ молeнію моемY, ћкw и3сп0лнисz ѕHлъ душA моS, и3 жив0тъ м0й ѓду прибли1жисz. привмэнeнъ бhхъ съ низходsщими въ р0въ, бhхъ ћкw человёкъ без8 п0мощи, въ мeртвыхъ своб0дь: ћкw ћзвенніи спsщіи во гр0бэ, и4хже не помzнyлъ є3си2 ктомY, и3 тjи t руки2 твоеS tриновeни бhша. положи1ша мS въ р0вэ преисп0днэмъ, въ тeмныхъ и3 сёни смeртнэй. на мнЁ ўтверди1сz ћрость тво‰, и3 вс‰ в0лны тво‰ навeлъ є3си2 на мS. ўдaлилъ є3си2 знaемыхъ мои1хъ t менE, положи1ша мS мeрзость себЁ, прeданъ бhхъ, и3 не и3схождaхъ. џчи мои2 и3знемог0стэ t нищеты2, воззвaхъ къ тебЁ гDи, вeсь дeнь: воздёхъ къ тебЁ рyцэ мои2. є3дA мeртвыми твори1ши чудесA; и3ли2 врaчеве воскресsтъ и3 и3сповёдzтсz тебЁ; є3дA повёсть кто2 во гр0бэ ми1лость твою2, и3 и4стину твою2 въ поги1бели; є3дA позн†на бyдутъ во тьмЁ чудесA тво‰, и3 прaвда твоS въ земли2 забвeннэй; и3 ѓзъ къ тебЁ гDи, воззвaхъ, и3 ќтрw мlтва моS предвари1тъ тS. вскyю гDи, tрёеши дyшу мою2; tвращaеши лицE твоE t менE; Ни1щъ є4смь ѓзъ, и3 въ трудёхъ t ю4ности моеS, вознeсъ же сz, смири1хсz, и3 и3знемог0хъ. на мнЁ преид0ша гнёви твои2, ўстрашє1ніz тво‰ возмути1ша мS. њбыд0ша мS ћкw водA вeсь дeнь. њдержaша мS вкyпэ. ўдaлилъ є3си2 t менE дрyга и3 и4скреннzго, и3 знaемыхъ мои1хъ t страстeй.

ГDи б9е сп7сeніz моегw2, во дни2 воззвaхъ, и3 въ нощи2 пред8 тоб0ю.

Да вни1детъ пред8 тS мlтва моS, приклони2 ќхо твоE къ молeнію моемY.

Pал0мъ Rв.

Бlгослови2 душE моS гDа и3 вс‰ внyтрєннzz мо‰ и4мz с™0е є3гw2. бlгослови2 душE моS гDа, и3 не забывaй всёхъ воздаsній є3гw2: њчищaющаго вс‰ беззакHніz тво‰, и3сцэлsющаго вс‰ недyги тво‰: и3збавлsющаго t и3стлёніz жив0тъ тв0й, вэнчaющаго тS млcтію и3 щедр0тами: и3сполнsющаго во бlги1хъ желaніе твоE: њбнови1тсz ћкw џрлz ю4ность твоS. творsй млcтыни гDь, и3 судьбY всBмъ њби6димымъ. сказA пути6 сво‰ мwmсeови, сыновHмъ ї}лєвымъ хотBніz сво‰. щeдръ и3 млcтивъ гDь, долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ. не до концA прогнёваетсz, нижE въ вёкъ враждyетъ. не по беззак0ніємъ нaшымъ сотвори1лъ є4сть нaмъ, нижE по грэхHмъ нaшымъ воздaлъ є4сть нaмъ. ћкw по высотЁ нбcнэй t земли2, ўтверди1лъ є4сть гDь млcть свою2 на боsщихсz є3гw2. є3ли1кw tстоsтъ вост0цы t з†падъ, ўдaлилъ є4сть t нaсъ беззакHніz н†ша. ћкоже щeдритъ nтeцъ сhны, ўщeдри гDь боsщихсz є3гw2. ћкw т0й познA создaніе нaше, помzнY, ћкw пeрсть є3смы2. человёкъ, ћкw травA днjе є3гw2, ћкw цвётъ сeльный, тaкw њцвэтeтъ: ћкw дyхъ пр0йде въ нeмъ, и3 не бyдетъ, и3 не познaетъ ктомY мёста своегw2. млcть же гDнz t вёка и3 до вёка на боsщихсz є3гw2, и3 прaвда є3гw2 на сынёхъ сынHвъ, хранsщихъ завётъ є3гw2, и3 п0мнzщихъ зaпwвэди є3гw2, твори1ти |. гDь на нб7си2 ўгот0ва пrт0лъ св0й, и3 цrтво є3гw2 всёми њбладaетъ. бlгослови1те гDа вси2 ѓгGли є3гw2, си1льніи крёпостію, творsщіи сл0во є3гw2, ўслhшати глaсъ словeсъ є3гw2. бlгослови1те гDа вс‰ си6лы є3гw2, слуги6 є3гw2, творsщіи в0лю є3гw2. бlгослови1те гDа вс‰ дэлA є3гw2. на всsкомъ мёстэ вLчествіz є3гw2, бlгослови2 душE моS гDа.

На всsкомъ мёстэ вLчествіz є3гw2, бlгослови2 душE моS гDа.

Pал0мъ рм7в.

ГDи, ўслhши мlтву мою2, внуши2 молeніе моE во и4стинэ твоeй, ўслhши мS въ прaвдэ твоeй: и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ, ћкw не њправди1тсz пред8 тоб0ю всsкъ живhй. ћкw погнA врaгъ дyшу мою2, смири1лъ є4сть въ зeмлю жив0тъ м0й: посади1лъ мS є4сть въ тeмныхъ, ћкw мє1ртвыz вёка. и3 ўны2 во мнЁ дyхъ м0й, во мнЁ смzтeсz сeрдце моE. помzнyхъ дни6 дрє1вніz, поучи1хсz во всёхъ дёлэхъ твои1хъ, въ творeніихъ рукY твоє1ю поучaхсz. воздёхъ къ тебЁ рyцэ мои2, душA моS ћкw землS безв0днаz тебЁ. ск0рw ўслhши мS гDи, и3счезE дyхъ м0й: не tврати2 лицA твоегw2 t менE, и3 ўпод0блюсz низходsщымъ въ р0въ. слhшану сотвори2 мнЁ заyтра млcть твою2, ћкw на тS ўповaхъ. скажи2 мнЁ гDи, пyть, в0ньже пойдY, ћкw къ тебЁ взsхъ дyшу мою2. и3зми1 мz t вр†гъ мои1хъ, гDи, къ тебЁ прибэг0хъ, научи1 мz твори1ти в0лю твою2, ћкw ты2 є3си2 бGъ м0й. д¦ъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. и4мене твоегw2 рaди гDи, живи1ши мS, прaвдою твоeю и3зведeши t печaли дyшу мою2: и3 млcтію твоeю потреби1ши враги2 мо‰, и3 погуби1ши вс‰ стужaющыz души2 моeй, ћкw ѓзъ рaбъ тв0й є4смь.

Ўслhши мS гDи, въ прaвдэ твоeй, и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ.

Ўслhши мS гDи, въ прaвдэ твоeй, и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ.

Д¦ъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву.

Слaва, и3 нhнэ: Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. три1жды.

И# ѓбіе трbчны глaса, кjйждо по є3ди1нощи.

ПBсни трbчны, глaсъ №.

Плотски1ми њбразовaніи безпл0тныхъ си1лъ къ мhсленному и3 невещeственному возводи1ми ўмY, и3 трис™0ю пёснію тріmпостaснагw б9ествA пріeмлюще сіsніе, херувjмски возопіи1мъ є3ди1ному бGу: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ:

Слaва: Со всёми нбcными си1лами: херувjмски сyщему въ вhшнихъ возопіи1мъ, трис™yю возсылaюще хвалY: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ:

И# нhнэ: Востaвше t снA, припaдаемъ ти2, бlже, и3 ѓгGльскую пёснь вопіeмъ ти2, си1льне: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.

Вёдомо бyди, ћкw въ концЁ си1хъ трbчныхъ, глаг0лемъ си1це:

Въ понедёльникъ: Предстaтельствы безпл0тныхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

Во вт0рникъ: Мlтвами п®тeчи твоегw2 поми1луй нaсъ.

Въ срeду и3 въ пzт0къ: Си1лою кrтA твоегw2 сохрани2 нaсъ гDи.

Въ четверт0къ: Мlтвами с™hхъ ґпcлъ твои1хъ, и3 с™и1телz ніколaа поми1луй нaсъ.

Ґ ў пр0чихъ двою2 трbчнwвъ глаг0лати, ћкоже въ концaхъ и4хъ пи1сано є4сть.

ПBсни трbчны, глaсъ в7.

Вы6шніz си6лы подражaюще на земли2, побёдную пёснь прин0симъ ти2, бlже: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ:

Слaва: Несоздaнное є3стество2, всёхъ зижди1телю, ўстнЁ нaша tвeрзи, ћкw да возвэсти1мъ хвалY твою2 вопію1ще: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

И# нhнэ: T nдрA и3 снA воздви1глъ мS є3си2, гDи, ќмъ м0й просвэти2 и3 сeрдце, и3 ўстнЁ мои2 tвeрзи, во є4же пёти тS с™az трbце: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.

ПBсни трbчны, глaсъ G.

Трbце є3диносyщнаz и3 нераздёльнаz, є3ди1нице тріmпостaснаz и3 соприсносyщнаz, тебЁ ћкw бGу ѓгGльскую пёснь вопіeмъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ:

Слaва: Nц7A безначaльна, сн7а собезначaльна, д¦а соприсносyщна, б9ество2 є3ди1но, херувjмски славосл0вити дерзaюще, глаг0лемъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

И# нhнэ: Напрaснw судіS пріи1детъ, и3 коегHждо дэ‰ніz њбнажaтсz, но стрaхомъ зовeмъ въ полyнощи: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, бцdею поми1луй нaсъ.

ПBсни трbчны, глaсъ д7.

Ќмныхъ твои1хъ слyгъ, приноси1ти смeртніи пёснь дерзaюще, глаг0лемъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ:

Слaва: Ћкw чи1ни нhнэ ѓгGльстіи на нб7си2, и3 сто‰ніz стрaхомъ человёчєскаz и3 земли2, побёдную пёснь прин0симъ ти2, бlже с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

И# нhнэ: Безначaльнаго твоего2 nц7A и3 тебE хrтE б9е, и3 прес™aго твоего2 д¦а херувjмски славосл0вити дерзaюще глаг0лемъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ, є3си2 б9е нaшъ, бцdею поми1луй нaсъ.

ПBсни трbчны, глaсъ є7:

Пёнію врeмz и3 мlтвэ чaсъ, прилёжнw возопіи1мъ є3ди1ному бGу: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ:

Слaва: Њбразовaти дерзaюще ќмнаz тво‰ вHинства, трbце безначaльнаz, ўсты2 недост0йными вопіeмъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

И# нhнэ: И$же въ ложеснA дв7и1чєскаz вмэсти1выйсz и3 нёдръ n§скихъ не разлучи1выйсz, со ѓгGлы и3 нaсъ хrтE б9е, пріими2 вопію1щихъ ти2: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, бцdею поми1луй нaсъ.

ПBсни трbчны, глaсъ ѕ7:

Предстоsще со стрaхомъ херувjми ўжасaющесz съ трeпетомъ серафjми, трис™yю пёснь прин0сzтъ нем0лчнымъ глaсомъ. съ ни1миже и3 мы2 вопіeмъ грёшніи: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ:

Слaва: Безпл0тными ўсты2, нем0лчными славословeньми, шестокри1льніи вопію1тъ ти2 трис™yю пёснь б9е нaшъ. и3 мы2 и4же на земли2, недост0йными ўсты2 хвалy ти возсылaемъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

И# нhнэ: Трbчныz є3ди1ницы б9ество2 несліsннымъ соединeніемъ слaвимъ, и3 ѓгGльскую пёснь вопіeмъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, бцdею поми1луй нaсъ.

ПBсни трbчны, глaсъ з7:

Вhшнею си1лою херувjмски воспэвaемый, и3 б9eственною слaвою ѓгGльски покланsемый, пріими2 и3 нaсъ сyщихъ на земли2, недост0йными ўстнaми хвалeніе тебЁ возсылaющихъ: с™ъ, с™ъ с™ъ є3си2 б9е нaшъ.

Слaва: Ћкw с0нъ лёность tложи1вши, душE, и3справлeніе къ хвалeнію покажи2 судіи2, и3 со стрaхомъ возопjй: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

И# нhнэ: Непристyпному б9ествY, во є3ди1ницэ трbцэ, серафjмскую трис™yю возсылaюще хвалY, со стрaхомъ возопіи1мъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, бцdею поми1луй нaсъ.

ПBсни трbчны, глaсъ }:

На нб7о сердцA и3мyще, ѓгGльскій подражaимъ чи1нъ, и3 со стрaхомъ судіи2 припадeмъ, побёдную взывaюще хвалY: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ.

Слaва: Зрёти тебE не смёюще херувjми, летsще зовyтъ со восклицaніемъ, б9eственную пёснь трис™aгw глaса, съ ни1миже и3 мы2 вопіeмъ ти2: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

И# нhнэ: Слzцaеми мн0жествомъ прегрэшeній нaшихъ, и3 не смёюще воззрёти на высотY нбcную, дyшу съ тёломъ прекл0ньше, со ѓгGлы пёснь вопіeмъ ти2: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.

Pал0мъ рlд.

Хвали1те и4мz гDне, хвали1те, раби2 гDа. Ґллилyіа, три1жды.

Стоsщіи во хрaмэ гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw. хвали1те гDа, ћкw блaгъ гDь: п0йте и4мени є3гw2, ћкw добро2: ћкw їaкwва и3збрA себЁ гDь, ї}лz въ достоsніе себЁ: ћкw ѓзъ познaхъ, ћкw вeлій гDь, и3 гDь нaшъ над8 всёми б0ги: вс‰, є3ли6ка восхотЁ гDь, сотвори2 на нб7си2 и3 на земли2, въ морsхъ и3 во всёхъ бeзднахъ. возводS џблаки t послёднихъ земли2, мHлніи въ д0ждь сотвори2, и3зводsй вётры t сокр0вищъ свои1хъ. и4же порази2 пeрвенцы є3гЂпєтскіz t человёка до скотA: послA знaмєніz и3 чудесA посредЁ тебє2, є3гЂпте, на фараHна и3 на вс‰ рабы6 є3гw2. и4же порази2 kзhки мнHги и3 и3зби2 цари2 крёпки: сиHна царS ґморрeйска и3 w4га царS васaнска, и3 вс‰ ц†рствіz хана†нска: и3 дадE зeмлю и4хъ достоsніе, достоsніе ї}лю лю1демъ свои6мъ. гDи, и4мz твоE въ вёкъ, и3 пaмzть твоS въ р0дъ и3 р0дъ: ћкw суди1ти и4мать гDь лю1демъ свои6мъ, и3 њ рабёхъ свои1хъ ўм0литсz. јдwли kзы6къ сребро2 и3 злaто, дэлA рyкъ человёческихъ: ўстA и4мутъ, и3 не возглаг0лютъ: џчи и4мутъ, и3 не ќзрzтъ: ќши и4мутъ, и3 не ўслhшатъ: нижe бо є4сть дyхъ во ўстёхъ и4хъ. под0бни и5мъ да бyдутъ творsщіи | и3 вси2 надёющіисz на нS. д0ме ї}левъ, бlгослови1те гDа: д0ме ґарHнь, бlгослови1те гDа: д0ме леvjинъ, бlгослови1те гDа: боsщіисz гDа, бlгослови1те гDа.

Бlгословeнъ гDь t сіHна, живhй во їеrли1мэ. Ґллилyіа, три1жды.

Pал0мъ рlє.

И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. Ґллилyіа, три1жды.

И#сповёдайтесz бGу богHвъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3сповёдайтесz гDеви господeй: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. сотв0ршему чудесA вє1ліz є3ди1ному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. сотв0ршему небесA рaзумомъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. ўтверди1вшему зeмлю на водaхъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. сотв0ршему свэти6ла вє1ліz є3ди1ному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: с0лнце во џбласть днE: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: лунY и3 ѕвёзды во џбласть н0щи: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. порази1вшему є3гЂпта съ пeрвенцы є3гw2: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 и3звeдшему ї}лz t среды2 и4хъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: рук0ю крёпкою и3 мhшцею выс0кою: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. раздёльшему чермн0е м0ре въ раздэлє1ніz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 провeдшему ї}лz посредЁ є3гw2: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 и3стрsсшему фараHна и3 си1лу є3гw2 въ м0ре чермн0е: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. провeдшему лю1ди сво‰ въ пустhни: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. порази1вшему цари2 вє1ліz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3 ўби1вшему цари2 крBпкіz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: сиHна царS ґморрeйска: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 w4га царS васaнска: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3 дaвшему зeмлю и4хъ достоsніе: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: достоsніе ї}лю рабY своемY: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. ћкw во смирeніи нaшемъ помzнy ны гDь: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3 и3збaвилъ ны2 є4сть t врагHвъ нaшихъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: даsй пи1щу всsкой пл0ти: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.

И#сповёдайтесz бGу нбcному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. Ґллилyіа, три1жды.

[Ѓще ќбw є4сть недёлz блyднаго сhна, и3ли2 мzсопyстнаz, и3ли2 сыропyстнаz недёлz припэвaемъ же къ си6мъ и3 трeтій pал0мъ: На рэкaхъ вавmлHнскихъ: со ґллилyіею крaсною.

Pал0мъ рlѕ.

На рэкaхъ вавmлHнскихъ, тaмw сэд0хомъ и3 плaкахомъ, внегдA помzнyти нaмъ сіHна: Ґллилyіа. На вeрбіихъ посредЁ є3гw2 њбёсихомъ nргaны нaшz. Ґллилyіа. Ћкw тaмw вопроси1ша ны2 плёншіи нaсъ њ словесёхъ пёсней, и3 вeдшіи нaсъ њ пёніи: Ґллилyіа. Восп0йте нaмъ t пёсней сіHнскихъ. Ґллилyіа. Кaкw воспоeмъ пёснь гDню на земли2 чуждeй; Ґллилyіа. Ѓще забyду тебE, їеrли1ме, забвeна бyди десни1ца моS. Ґллилyіа. Прильпни2 љзhкъ м0й гортaни моемY, ѓще не помzнY тебє2, ѓще не предложY їеrли1ма, ћкw въ начaлэ весeліz моегw2. Ґллилyіа. Помzни2, гDи, сhны є3дw6мскіz въ дeнь їеrли1мль глаг0лющыz: и3стощaйте, и3стощaйте до њсновaній є3гw2. Ґллилyіа. Дщи2 вавmлHнz њкаsннаz, бlжeнъ, и4же воздaстъ тебЁ воздаsніе твоE, є4же воздалA є3си2 нaмъ: Ґллилyіа. Бlжeнъ, и4же и4метъ и3 разбіeтъ младeнцы тво‰ њ кaмень. Ґллилyіа.]

Ѓще ќбw є4сть недёлz поeмъ:

Тропари2 воскрeсны, поeмыz по непор0чнахъ, въ недёлzхъ всегw2 лёта, глaсъ є7.

На є3ди1номъ к0емждо тропарЁ глаг0лемъ:

Бlгословeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.

ЃгGльскій соб0ръ ўдиви1сz, / зрS тебE въ мeртвыхъ вмэни1вшасz, / смeртную же, сп7се, крёпость разори1вша, / и3 съ соб0ю ґдaма воздви1гша, / и3 t ѓда вс‰ своб0ждша.

Бlгословeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.

Почто2 м›ра съ ми1лостивными слезaми, / q ў§нцы, растворsете; / блистazйсz во гр0бэ ѓгGлъ мmрон0сицамъ вэщaше: / ви1дите вы2 гр0бъ и3 ўразумёйте, / сп7съ бо воскRсе t гр0ба.

Бlгословeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.

Ѕэлw2 рaнw мmронHсицы течaху / ко гр0бу твоемY рыдaющz, / но предстA къ ни6мъ ѓгGлъ и3 речE: / рыдaніz врeмz престA, не плaчите, / воскrніе же ґпcлwмъ рцhте.

Бlгословeнъ є3си2 гDи, / научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.

МmронHсицы жєны2, съ мЂры пришeдшz / ко гр0бу твоемY, сп7се, рыдaху, / ѓгGлъ же къ ни6мъ речE глаг0лz: / что2 съ мeртвыми живaго помышлsете; / ћкw бGъ бо воскRсе t гр0ба.

Слaва: Поклони1мсz nц7Y / и3 є3гw2 сн7ови, и3 с™0му д¦у, / с™ёй трbцэ во є3ди1номъ существЁ, / съ серафjмы зовyще: / свsтъ, свsтъ, свsтъ, є3си2 гDи.

И# нhнэ: Жизнодaвца р0ждши, / грэхA, дв7о, ґдaма и3збaвила є3си2, / рaдость же є4vэ въ печaли мёсто подалA є3си2: / пaдшыz же t жи1зни къ сeй напрaви, / и3з8 тебE воплоти1выйсz бGъ и3 чlвёкъ.

Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. Три1жды.

И# чтeцъ н7-й pал0мъ.

Поми1луй мS б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ њчи1сти беззак0ніе моE. наипaче њмhй мS t беззак0ніz моегw2, и3 t грэхA моегw2 њчи1сти мS. ћкw беззак0ніе моE ѓзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо мн0ю є4сть вhну. тебЁ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ, ћкw да њправди1шисz во словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. сe бо въ беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мz мaти моS. сe бо и4стину возлюби1лъ є3си2, безвBстнаz и3 т†йнаz премyдрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2. њкропи1ши мS v3ссHпомъ, и3 њчи1щусz: њмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сz. слyху моемY дaси рaдость и3 весeліе, возрaдуютсz кHсти смирє1нныz. tврати2 лицE твоE t грBхъ мои1хъ, и3 вс‰ беззакHніz мо‰ њчи1сти. сeрдце чи1сто сози1жди во мнЁ б9е, и3 дyхъ прaвъ њбнови2 во ўтр0бэ моeй. не tвeржи менє2 t лицA твоегw2, и3 д¦а твоегw2 с™aгw не tими2 t менє2. воздaждь ми2 рaдость сп7сeніz твоегw2, и3 д¦омъ вLчнимъ ўтверди1 мz. научY беззакHнныz путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи къ тебЁ њбратsтсz. и3збaви мS t кровeй б9е, б9е сп7сeніz моегw2, возрaдуетсz љзhкъ м0й прaвдэ твоeй. гDи, ўстнЁ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо‰ возвэстsтъ хвалY твою2. ћкw ѓще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ ќбw: всесожжeніz не бlговоли1ши. жeртва бGу дyхъ сокрушeнъ: сeрдце сокрушeнно и3 смирeнно бGъ не ўничижи1тъ. ўбlжи2 гDи, бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсz стёны їеrли6мскіz. тогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаz: тогдA возложaтъ на nлтaрь тв0й тельцы2.

Абие: Всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа. / хвали1те гDа съ нб7съ, / хвали1те є3го2 въ вhшнихъ. / тебЁ подобaетъ пёснь бGу. / хвали1те є3го2 вси2 ѓгGли є3гw2, / хвали1те є3го2 вс‰ си6лы є3гw2. / тебЁ подобaетъ пёснь бGу.

И pал0мъ рм7и: Хвали1те є3го2 с0лнце и3 лунA, хвали1те є3го2 вс‰ ѕвёзды и3 свётъ. Хвали1те є3го2 нб7сA нб7съ, и3 водA ћже превhше нб7съ, да восхвaлzтъ и4мz гDне. ћкw т0й речE, и3 бhша: т0й повелЁ, и3 создaшасz. постaви | въ вёкъ, и3 въ вёкъ вёка: повелёніе положи2, и3 не ми1мw и4детъ. хвали1те гDа t земли2 ѕмjевє, и3 вс‰ бє1здны: џгнь, грaдъ, снёгъ, г0лоть, дyхъ бyренъ, твор‰щаz сл0во є3гw2: г0ры и3 вси2 х0лми, древA плодонHсна, и3 вси2 кeдри: ѕвёріе и3 вси2 ск0ти, гaди и3 пти6цы перн†ты: цaріе зeмстіи, и3 вси2 лю1діе, кнsзи, и3 вси2 судіи6 зeмстіи: ю4нwши и3 дBвы, стaрцы съ ю4нотами да восхвaлzтъ и4мz гDне: ћкw вознесeсz и4мz тогw2 є3ди1нагw. и3сповёданіе є3гw2 на земли2 и3 на нб7си2, и3 вознесeтъ р0гъ людeй свои1хъ. пёснь всBмъ прпdбнымъ є3гw2, сыновHмъ ї}лєвымъ, лю1демъ приближaющымсz є3мY.

Pал0мъ рм7f: Восп0йте гDеви пёснь н0ву, хвалeніе є3гw2 въ цRкви прпdбныхъ. да возвесели1тсz ї}ль њ сотв0ршемъ є3го2, и3 сhнове сіHни возрaдуютсz њ цRЁ своeмъ: да восхвaлzтъ и4мz є3гw2 въ ли1цэ, въ тmмпaнэ и3 pалти1ри да пою1тъ є3мY. ћкw бlговоли1тъ гDь въ лю1дехъ свои1хъ, и3 вознесeтъ крHткіz во сп7сeніе. восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. возношє1ніz б9іz въ гортaни и4хъ, и3 мечи2 nбою1ду nстры2 въ рукaхъ и4хъ: сотвори1ти tмщeніе во kзhцэхъ, њбличє1ніz въ лю1дехъ: свzзaти цари2 и4хъ пyты, и3 сл†вныz и4хъ ручнhми nкHвы желёзными. Сотвори1ти въ ни1хъ сyдъ напи1санъ: / слaва сіS бyдетъ всBмъ прпdбнымъ є3гw2.

Славосл0віе вели1кое.

Слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ бlговолeніе. хвaлимъ тS, бlгослови1мъ тS, клaнzемъ ти сz, славосл0вимъ тS, бlгодари1мъ тS вели1кіz рaди слaвы твоеS. гDи цRю2 нбcный, б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный ї}се хrтE, и3 с™hй дш7е. гDи б9е, ѓгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлzй грёхъ мjра, поми1луй нaсъ: взeмлzй грэхи2 мjра, пріими2 мlтву нaшу: сэдsй њдеснyю nц7A, поми1луй нaсъ. ћкw ты2 є3си2 є3ди1нъ свsтъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, ї}съ хrт0съ, во слaву бGа nц7A, ґми1нь.

На всsкъ дeнь бlгословлю1 тz, и3 восхвалю2 и4мz твоE во вёки, и3 въ вёкъ вёка.

Спод0би гDи въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисz нaмъ. бlгословeнъ є3си2 гDи, б9е nтє1цъ нaшихъ, и3 хвaльно и3 прослaвлено и4мz твоE во вёки, ґми1нь.

Бyди гDи, млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS.

Бlгословeнъ є3си2 гDи, научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ. Три1жды.

ГDи, прибёжище бhлъ є3си2 нaмъ въ р0дъ и3 р0дъ. ѓзъ рёхъ: гDи, поми1луй мS, и3сцэли2 дyшу мою2, ћкw согрэши1хъ тебЁ.

ГDи, къ тебЁ прибэг0хъ, научи1 мz твори1ти в0лю твою2, ћкw ты2 є3си2 бGъ м0й: ћкw ў тебE и3ст0чникъ животA, во свётэ твоeмъ ќзримъ свётъ. пробaви млcть твою2 вёдущымъ тS.

С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. Три1жды.

Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

С™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ.

Тaже высочaйшимъ глaсомъ: С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ.

Ўтверди2 б9е, / с™yю правослaвную вёру, правослaвныхъ хrтіaнъ, / во вёкъ вёка.

ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, / без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ.

Слaва, и3 нhнэ: ГDи поми1луй, три1жды.

ГDи ї}се хrтE сн7е б9ій, мlтвъ рaди пречcтыz твоеS м™ре, с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлwвъ, и3 с™aгw [и4м>къ, є3гHже є4сть дeнь], с™hхъ прaведныхъ бGоoц7ъ їwакjма и3 ѓнны, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луй и3 спаси нaсъ, ћкw блaгъ и3 чlвэколю1бецъ.

Ѓще є4сть четыредесsтница:

По славословии:

Бlго є4сть и3сповёдатисz гDеви, и3 пёти и4мени твоемY, вhшній: возвэщaти заyтра млcть твою2, и3 и4стину твою2 на всsку н0щь. Двaжды.

Трис™0е. По Џ§е нaшъ:

Въ хрaмэ стоsще слaвы твоеS, на нб7си2 стоsти мни1мъ, бцdе, двeрь нбcнаz, tвeрзи нaмъ двє1ри млcти твоеS.

Тaже, ГDи поми1луй, м7. Слaва, и3 нhнэ:

ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, / без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ.

Нбcный цRю2, вёру ўтверди2, kзhки ўкроти2, мjръ ўмири2, с™hй хрaмъ сeй [с™yю nби1тель сію2] д0брэ сохрани2: прeжде tшeдшыz nтцы2 и3 брaтію нaшу въ селeніихъ прaведныхъ ўчини2, и3 нaсъ въ покаsніи и3 и3сповёданіи пріими2, ћкw бlгjй и3 человэколю1бецъ.

Посeмъ покл0ны вели6кіz три2, глаг0люще въ ни1хъ на к0емждо покл0нэ мlтву прпdбнагw є3фрeма:

ГDи и3 вLко животA моегw2, дyхъ прaздности, ўнhніz, любоначaліz и3 праздносл0віz не дaждь ми2. Покл0нъ.

Дyхъ же цэломyдріz, смиреномyдріz, терпёніz и3 любвE, дaруй ми2 рабY твоемY. Покл0нъ.

Е$й гDи цRю2, дaруй ми2 зрёти мо‰ прегрэшє1ніz, и3 не њсуждaти брaта моегw2: ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ. Покл0нъ.

Тaже мaлыхъ в7i, глаг0люще на кjйждо покл0нъ: Б9е, њчи1сти мS грёшнаго.

И# пaки послэди2 мlтву всю2: ГDи и3 вLко животA моегw2: и3 покл0нъ є3ди1нъ вели1кій.